천수천안관세음보살 광대원만
무애대비심 대다라니
차량 안전 기원 기도문
천수천안 대다라니
1. 귀의와 청정의 문
南無喝囉怛那哆囉夜耶 (나무갈라다나다라야야) 南無阿唎耶 (나무아리야) 婆盧羯帝爍婆囉耶 (바로걸제삭바라야)
【차량고사 의역】
지혜와 자비의 길에 이 차량과 제 마음을 바쳐 귀의합니다. 오늘 이 운행이 허공에 흩어지지 않고, 안전의
씨앗으로 도로 위에 머물게 하소서.
菩提薩埵婆耶 (보리살타바야) 摩訶薩埵婆耶 (마하살타바야) 摩訶迦盧尼迦耶 (마하가루니가야)
【차량고사 의역】
관자재 관세음보살님, 크고 깊은 대자비의 보살님, 이 차량 안의 두려움과 도로 위의 모든 인연을 자비로 감싸
이끌어 주소서.
唵 (옴)
【차량고사 의역】
한 생각을 모아, 핸들을 잡은 손과 길을 보는 눈과 안전을 기원하는 마음을 가지런히 하옵니다.
2. 대자비의 빛을 청하는 발원 - 도로 위 안전
薩皤囉罰曳 (살바라벌예) 數怛那怛寫 (수다나다사)
【차량고사 의역】
도로 위 모든 장애가 녹아 안전한 길이 되게 하시고, 이 차량이 가는 모든 순간이 무사히 이어지게 하소서.
南無悉吉栗埵 (나무실길리타) 伊蒙阿唎耶 (이몽아리야) 婆盧吉帝室佛囉楞馱婆 (바로길제실불랑타바)
【차량고사 의역】
안전 운행의 길을 여는 힘이여, 이 거룩한 자비의 이름이 이 차량에 스며, 어두운 밤길과 위험한 구간에 등불처럼
밝혀지게 하소서.
南無那囉謹墀 (나무나라근지) 醯唎摩訶皤哆沙咩 (희리마하바다사미) 薩婆阿他豆輸朋 (살바아타두수붕) 阿逝孕
(아서잉)
【차량고사 의역】
지켜 주는 위신력이여, 큰 힘으로 급박한 순간의 불안을 잠재우시고, 교통사고와 액운의 파도를 잔잔히 가라앉혀
주소서. 지금 이 차량의 출발이 바르게 정돈되게 하소서.
3. 가피를 부르는 본문 염송 - 운전자와 동승자 보호
唵阿婆盧醯 (옴아바로희) 盧迦帝 (로가제) 迦羅帝 (가라제) 夷醯唎 (이희리)
【차량고사 의역】
옴, 자비의 문이여. 이 도로와 이 차량을 굽어살피시고, 사각지대의 어둠을 걷어 주시며, 지금 이 운행에 함께해
주소서.
摩訶菩提薩埵 (마하보리살타) 薩婆薩婆 (살바살바) 摩囉摩囉 (마라마라) 摩醯摩醯 (마희마희) 唎馱孕 (리타잉)
【차량고사 의역】
큰 깨달음의 보살님, 전방·후방·좌우 모든 곳에 두루 미치시어, 조급함은 풀고 여유는 열어 운전자의 마음이
본래의 평정을 회복하게 하소서.
俱盧俱盧羯蒙 (구로구로게몽) 度盧度盧罰闍耶帝 (도로도로벌사야제) 摩訶罰闍耶帝 (마하벌사야제)
【차량고사 의역】
속히, 속히 이 차량의 바퀴가 안전한 행으로 굴러가게 하시고, 위험을 건너게 하시며 사고로부터 지켜 주시고, 큰
성취의 힘으로 목적지까지 무사히 인도하소서.
陀囉陀囉 (다라다라) 地唎尼 (지리니) 室佛囉耶 (실불라야)
【차량고사 의역】
이 차량을 붙들어 주시고 지켜 주시며, 전조등의 광명처럼 앞길을 밝혀 주소서.
伊醯伊醯 (이희이희) 室那室那 (실나실나)
【차량고사 의역】
오시고 또 오시어, 지금 이 순간, 이 차 안에서 가피하소서.
呼嚧呼嚧摩囉 (호로호로마라) 呼嚧呼嚧醯利 (호로호로희리) 娑囉娑囉 (사라사라) 悉唎悉唎 (실리실리) 蘇嚧蘇嚧
(소로소로)
【차량고사 의역】
속히 졸음과 피로를 쉬게 하시고, 속히 판단력과 집중력을 맑게 하시며, 운전자의 손과 발과 마음이 점점 더
조화롭게 하소서. 길상이 자라나고, 운행이 원만히 굴러가게 하소서.
菩提夜菩提夜 (보리야보리야) 菩馱夜菩馱夜 (보다야보다야) 彌帝唎夜 (미제리야) 那囉謹墀 (나라근지) 地利瑟尼那
(지리슬니나) 波夜摩那 (바야마나) 娑婆訶 (사바하)
【차량고사 의역】
안전운전의 마음이 일어나게 하시고 또 일어나게 하시며, 타인을 배려하는 마음이 깊어지게 하시고 또 깊어지게
하소서. 지켜 주는 힘이 견고해져, 이 차량이 가는 모든 길이 평안으로 펼쳐지게 하소서. 원만히 성취되기를
발원합니다.
4. 성취와 회향의 마침 - 무사 도착 발원
悉陀夜 娑婆訶 (실타야 사바하) 摩訶悉陀夜 娑婆訶 (마하실타야 사바하) 悉陀喩藝 室皤囉夜 娑婆訶 (실타유예
실바라야 사바하) 那囉謹墀 娑婆訶 (나라근지 사바하) 摩囉那囉 娑婆訶 (마라나라 사바하) 悉囉僧阿穆佉耶 娑婆訶
(실라승아목가야 사바하) 娑婆摩訶 阿悉陀夜 娑婆訶 (사바마하 아실타야 사바하) 者吉囉阿悉陀夜 娑婆訶
(자길라아실타야 사바하) 波陀摩羯悉陀夜 娑婆訶 (바다마갈실타야 사바하) 那囉謹墀皤伽囉耶 娑婆訶
(나라근지바가라야 사바하) 摩婆利勝羯囉夜 娑婆訶 (마바리승갈라야 사바하)
【차량고사 의역】
이 염송의 공덕이 운행의 모든 순간마다 꽃피게 하시고, 작은 무사함은 감사로 이어지고, 큰 무사함은 도로 위
모든 이의 이익으로 이어지게 하소서. 출발의 안전은 도착의 안전으로, 나의 안전은 타인의 안전으로 돌아오게
하소서. 이 차량에만 머무는 복이 아니라, 마주치는 차량마다, 스치는 보행자마다 평안이 함께 숨 쉬는 복이 되게
하소서.
5. 회향과 재귀의
南無喝囉怛那哆囉夜耶 (나무갈라다나다라야야) 南無阿唎耶 (나무아리야) 婆嚧吉帝 (바로길제) 爍皤囉夜 (삭바라야)
娑婆訶 (사바하)
【차량고사 의역】
관세음보살님께 다시 귀의합니다. 오늘 이 운전이 자비의 방향을 잃지 않게 하소서.
唵悉殿都 (옴실전도) 漫多囉 (만다라) 跋陀耶 (발타야) 娑婆訶 (사바하)
【차량고사 의역】
이 만다라의 공덕이 도로 위에 두루 퍼져, 이 차량과 이 도시가 조금 더 안전해지게 하소서. 원만히 성취되기를
발원합니다.
마침 찬탄 발원문
千手千眼觀世音菩薩 廣大圓滿 無礙大悲心 陀羅尼
천 손으로는 핸들을 잡은 손을 인도하시고, 천 눈으로는 도로 위 모든 위험을 살펴 비추시는 관세음보살님. 저와
동승자, 그리고 도로 위 모든 운전자와 보행자가 사고의 이름을 잠시 내려놓고, 안전과 자비의 길 위에서 다시
숨을 고르게 하소서. 오늘 이 운행이 무사히 마침표를 찍게 하시고, 내일의 운행 또한 평안으로 이어지게 하소서.
나무 천수천안 관세음보살 마하살 나무아미타불 관세음보살
天地八陽神呪經 (천지팔양신주경)
1. 사방 신장 청원 - 도로 사방 수호
東方(우측) - 청룡신장
南方(전면) - 주작신장
西方(좌측) - 백호신장
北方(후면) - 현무신장
東方青帝 靑龍神將 (동방청제 청룡신장)
【차량고사 발원】
동쪽 도로에는 청제(靑帝)께서 청룡신장을 거느려 이 차량의 앞길을 밝게 여시고,
南方赤帝 朱雀神將 (남방적제 주작신장)
【차량고사 발원】
남쪽 도로에는 적제(赤帝)께서 주작신장을 거느려 이 차량의 기운을 힘차게 북돋우시고,
西方白帝 白虎神將 (서방백제 백호신장)
【차량고사 발원】
서쪽 도로에는 백제(白帝)께서 백호신장을 거느려 이 차량의 뒷길을 굳건히 지키시고,
北方黑帝 玄武神將 (북방흑제 현무신장)
【차량고사 발원】
북쪽 도로에는 흑제(黑帝)께서 현무신장을 거느려 이 차량의 안전을 깊이 보호하소서.
2. 팔방 신장 청원 - 사각지대 수호
東南方 木神將 (동남방 목신장) 西南方 土神將 (서남방 토신장) 西北方 金神將 (서북방 금신장) 東北方 水神將
(동북방 수신장)
【차량고사 발원】
동남방 목신장(木神將)께서는 차량 우측 전방을 살피시어 생기를 불어넣으시고, 서남방 토신장(土神將)께서는
차량 우측 후방을 지키시어 안정을 굳히시고, 서북방 금신장(金神將)께서는 차량 좌측 후방을 수호하시어
예리함으로 위험을 막으시고, 동북방 수신장(水神將)께서는 차량 좌측 전방을 보호하시어 유연함으로 흐름을
이끄소서. 전방·후방·좌측·우측·사각지대까지 팔방의 신장님들이 빈틈없이 지키시어 한 치의 위험도 스며들지
못하게 하소서.
3. 천지신명 청원 - 하늘과 땅의 가호
天上諸神 地下諸神 (천상제신 지하제신) 日月星辰 護法善神 (일월성신 호법선신)
【차량고사 발원】
하늘 위 모든 신명님들이시여, 이 차량 위에서 굽어살피시고, 땅 아래 모든 신령님들이시여, 이 차량이 굴러가는
도로를 단단히 받쳐 주소서. 해와 달과 별들이시여, 밤낮으로 이 차량의 길을 밝혀 주시고,
호법선신(護法善神)님들이시여, 온갖 액난과 재앙으로부터 이 차량과 동승자를 지켜 주소서.
天地開闢 日月光明 (천지개벽 일월광명) 陰陽調和 萬物生成 (음양조화 만물생성)
【차량고사 발원】
천지가 열리고 해와 달이 밝게 빛나듯, 이 차량의 운행이 막힘없이 열리고, 음과 양이 조화를 이루어 만물이
생겨나듯, 운전자의 마음과 차량의 흐름이 조화롭게 이루어지게 하소서.
4. 구체적 수호 발원 - 교통안전 기원
사방팔방 천지사방 일체 재난 소멸하고 일체 길흉 길(吉)로 돌리고 일체 액운 소멸하시며
【차량고사 발원】
동서남북 사방팔방, 하늘과 땅 모든 도로에서 ▸ 정면충돌의 재난을 소멸시키고 ▸ 추돌사고의 재난을 소멸시키고 ▸
측면충돌의 재난을 소멸시키고 ▸ 전복사고의 재난을 소멸시키고 ▸ 낙하물의 재난을 소멸시키고 ▸ 급발진의 재난을
소멸시키고 ▸ 빗길·눈길·안개길의 재난을 소멸시키고 ▸ 졸음운전의 재난을 소멸시키소서. 일체 길흉화복 중
흉(凶)은 물리치고 길(吉)만 돌아오게 하시며, 일체 액운과 살기(殺氣)는 이 차량을 비켜가게 하소서.
5. 도로별 맞춤 수호 - 모든 길에 평안
이 차량이 가는 모든 길에 평안과 길상이 가득하소서
【차량고사 발원】
고속도로에서는 과속과 졸음을 물리치고 시내도로에서는 끼어들기와 급정거를 피하게 하시며 이면도로에서는
보행자와 자전거를 미리 살피게 하시고 산길에서는 급커브와 낙석을 조심하게 하시며 해안도로에서는 강풍과
파도를 이겨내게 하시고 터널에서는 집중력을 잃지 않게 하소서. 출근길에는 여유를, 퇴근길에는 평안을,
장거리에는 무사함을, 단거리에는 감사함을 더하소서.